VOZ DE AMÉRICA: Estados Unidos eleva aranceles a importaciones de aluminio y acero

El presidente de EEUU, Donald Trump, elevó los aranceles a las 
            importaciones de aluminio y acero. Un asesor del mandatario dijo que las 
            medidas ayudarían a productores estadounidenses de estos materiales.
            
            El presidente Donald Trump firmó el lunes órdenes ejecutivas para elevar 
            sustancialmente los aranceles a las importaciones de acero y aluminio, 
            cancelando exenciones y cuotas libres de impuestos para los principales 
            proveedores Canadá, México, Brasil y otros países, en una medida que 
            podría impulsar el riesgo de una guerra comercial en varios frentes.
            
            Trump firmó proclamaciones que elevaron la tasa arancelaria sobre las 
            importaciones de aluminio al 25 % desde el 10 % anterior que impuso en 
            2018 para ayudar al sector en dificultades. Su acción restablece un 
            arancel del 25 % sobre millones de toneladas de importaciones de acero e 
            importaciones de aluminio que habían estado ingresando a Estados Unidos 
            libres de impuestos bajo acuerdos de cuotas, exenciones y miles de 
            exclusiones de productos.
            
            Las proclamaciones fueron extensiones de los aranceles de seguridad 
            nacional de la Sección 232 de 2018 de Trump para proteger a los 
            fabricantes de acero y aluminio. Un funcionario de la Casa Blanca dijo 
            que las exenciones habían erosionado la efectividad de estas medidas.
            
            Trump también impondrá una nueva norma norteamericana que exige que las 
            importaciones de acero sean "fundidas y vertidas" y las de aluminio sean 
            "fundidas y vertidas" en la región para frenar las importaciones de 
            acero chino mínimamente procesado en Estados Unidos.
            
            La orden también apunta a los productos de acero que utilizan acero 
            importado.
            
            El asesor comercial de Trump, Peter Navarro, dijo que las medidas 
            ayudarían a los productores estadounidenses de acero y aluminio y 
            apuntalarían la seguridad económica y nacional de Estados Unidos.
            
            "Los aranceles al acero y el aluminio 2.0 pondrán fin al dumping 
            extranjero, impulsarán la producción nacional y asegurarán nuestras 
            industrias del acero y el aluminio como industrias columna vertebral y 
            pilar de la seguridad económica y nacional de Estados Unidos", dijo a 
            los periodistas.
            
            "No se trata sólo de comercio. Se trata de asegurar que Estados Unidos 
            nunca tenga que depender de naciones extranjeras para industrias 
            críticas como el acero y el aluminio".
            
            Trump abordó por primera vez las medidas sobre el acero y el aluminio el 
            domingo, y añadió que también anunciaría otra serie de aranceles 
            recíprocos más adelante en la semana, lo que provocó advertencias de 
            represalias por parte de los socios comerciales.